闹哄的韩语

韩语翻译

[동사][형용사] 떠들다. 떠들썩하다. 소요(騷擾)하다. 왁자지껄하다. 마구 외쳐 대다. ｢家里有八个孩子, 闹哄得一时也待不住; 집에는 여덟 명의 아이가 있는데 시끄러워서 잠시도 차분히 있을 수 없다｣ ｢年轻人到了一块儿, 短不了闹哄; 젊은 사람들이 함께 모이기만 하면 떠들기 마련이다｣
(2)[동사] 여럿이 함께 바삐 일하다. ｢大家闹哄了好一阵子, 才算把那堆土给平了; 여러 사람이 한참 동안 일을 하고서야 그 땅을 평평하게 했다｣

分词翻译：

闹（nào）的韩语翻译：

 1. [형] 떠들썩하다. 왁자지껄하다. 시끌벅적하다.
2. [동] 떠들다. 소란을 피우다. 시끄럽게 굴다.
3. [동] (감정을) 털어놓다. 드러내다.
4. [동] 병에 걸리다. 병들다. (재해나 좋지 않은 일이) 생기다. 발생하다.
5. [동] 하다.
6. [동] 장난치다. 농을 걸다.

哄（hōng）的韩语翻译：

1. [의성] (여러 사람들이) 크게 웃는 소리. (여러 사람들이) 떠드는 소리.
2. 〔형태소〕 많은 사람들이 동시에 소리를 내다.