拧的日语

日语翻译：

[GB]3701[電碼]2349
（1）（ねじ・ふたなどを）ねじる,ひねる.

• 拧螺丝／ねじを回す（しめる,ゆるめる）.
• 这个瓶盖儿盖得太紧,拧不开了／この瓶のふたはきつく閉まっていて,ひねっても開かない.⇒【搓】【捻】【拧】【扭】

（2）あべこべにする.まちがう.こじれる.しくじる.

• 他把两只鞋穿拧了／彼は靴を左右逆に履いてしまった.
• 你把话听拧了／君は聞きまちがいをした.

（3）〈方〉（意見などが）食い違う.仲たがいする.

• 两个人越说越拧／二人は話せば話すほど意見が食い違ってくる.
• 两个人因为一点儿小事就拧了／二人はつまらないことで仲たがいをした.

『異読』【拧,】
１．（ねじなどを）ねじる．ひねる．回す
２．间违う．しくじる．こじれる．あべこべにする
３．（意见などが）食い违う．仲违いする
[关]（异）ning2/ning4
ning4
つむじ曲がりな．强情な
[关]（异）ning2/ning3
ning2
１．（手で）ひねる．ねじる
２．（指先で皮肤を）つねる
[关]（异）ning3/ning4