纽带

紐帯[ちゅうたい].（ボタンやひものように）二つのものを結びつける作用をするもの.

• 他们俩虽然离的很远,但心却被爱情的纽带连在一起了／彼ら二人は遠く離れているが,心は愛のきずなで結ばれている.
• 友谊的纽带／友情のきずな.

（二つのものを结びつける作用を持つ）纽带．きずな

带（dài）的日语翻译：

[GB]2088[電碼]1601
（Ⅰ）（1）（带儿）帯・ひも・ベルト・テープの類.
（2）タイヤ.
（3）区域.地帯.
（4）（＝白带）こしけ.
（Ⅱ）（1）携帯する.持つ.
１．ひも．ベルト．テ—プ．带状のもの
２．タイヤ
３．地带．区域
４．持つ．携带する．身につける
５．ついでに～する
６．带びる．そなえる．含む．示す
７．付着する．付带の
８．率いる．引き连れる
９．手本を示す．率先する
１０．（子供を）育てる．养育する