牛溲马勃

〈成〉つまらないものであってもたいへん役に立つたとえ.一説によれば“牛溲”はオオバコ,“马勃”はキノコの一種.いずれも漢方薬となる.

• 牛溲马勃,败鼓之皮／値打ちはないが,場合によっては役に立つもののたとえ.“败鼓之皮”は破れたつづみの皮.

牛（niú）的日语翻译：

[GB]3703[電碼]3662
（1）〈動〉ウシ.『量』头,条.
（2）〈喩〉頑固な.傲慢な.
（3）二十八宿の一つ.いなみぼし.彦星.牽牛星.
（4）〈姓〉牛[ぎゅう]・ニウ.
【成語】对牛弹琴,汗牛充栋,九牛一毛,老牛破车,泥牛入海,如牛负重,吴牛喘月,钻牛角尖,鸡口牛后

溲（sōu）的日语翻译：

[GB]6849[電碼]3309
〈書〉糞尿（をする）.⇒【牛溲马勃】
粪尿（をたれる）

马（mǎ）的日语翻译：

[GB]3477[電碼]7456
（1）〈動〉ウマ.『量』匹.
（2）大きい.
（3）“象棋”（中国将棋）の駒の一つ.日本の将棋の桂馬のように動く.
（4）〈姓〉馬[ば]・マー.
馬

勃（bó）的日语翻译：

[GB]1810[電碼]0514
（1）〈書〉急に盛んになるさま.
（2）外国語の音訳に用いる.
【成語】牛溲马勃