吴牛喘月

〈成〉呉牛月にあえぐ.認識不足で取り越し苦労をするたとえ.“吴牛”は水牛のこと.呉牛は暑さを恐れるあまり,月を見ても太陽と思い,あえいでしまうということから.

• 蜀犬吠日,吴牛喘月／蜀犬日にほえ,呉牛月にあえぐ.

牛（niú）的日语翻译：

[GB]3703[電碼]3662
（1）〈動〉ウシ.『量』头,条.
（2）〈喩〉頑固な.傲慢な.
（3）二十八宿の一つ.いなみぼし.彦星.牽牛星.
（4）〈姓〉牛[ぎゅう]・ニウ.
【成語】对牛弹琴,汗牛充栋,九牛一毛,老牛破车,泥牛入海,如牛负重,吴牛喘月,钻牛角尖,鸡口牛后

喘（chuǎn）的日语翻译：

[GB]2013[電碼]0820
（1）あえぐ.息を切らす.
（2）（＝气喘）喘息[ぜんそく].
１．息を切らす．あえぐ
２．喘息
[关]气喘

月（yuè）的日语翻译：

[GB]5234[電碼]2588
（1）月.月球.普通は“月亮”という.
（2）（時間の単位）月.
（3）（暦の上の月順を表す）月.
（4）月の形をした.まるい.
月;年月の単位