扭头别膀

〈方〉〈成〉（顔をそむけたり肩をくねらせたりして）言うことを素直に聞かない様子.すねる.ひねくれる.

扭（niǔ）的日语翻译：

[GB]3704[電碼]2100
（1）（体を）ねじる.振り返る.
（2）（＝拧）ひねる.ねじる.
（3）（筋や筋肉を）くじく,ねじける,違える.
（4）（歩くときに）体を左右に振る.
（5）（手を）引っ張る.（胸ぐらを）つかむ.
【熟語】别扭

头（tóu）的日语翻译：

[GB]4523[電碼]7333
（Ⅰ）（1）頭.頭部.首から上をいい,顔を含めていう場合もある.俗に“脑袋”という.⇒【头颅】
（2）頭髪.髪の毛（の型）.
（3）（头儿）（物体の）端,先,先端.
（4）（头儿）事の始め,または終わり.
（5）（头儿）（品物の）切れ端,使い残し.
（6）（头儿）かしら.親方.親分.頭目.ボス.⇒【头儿】
-2
（7）（头儿）方面.方.
頭;髪
一番上

别（biè）的日语翻译：

〈方〉（他人の頑固な意見を）曲げる,改めさせる.“别不过”の形で用いることが多い.
『異読』【别】
（人の意见を）改めさせる．曲げる
[关]（异）bie2 别不过
bie2
１．分かれ（る）
２．别の．他に
３．（方向を）变える
４．（ピンなどで）とめる．はさむ
５．区别する．分类する．区分する
６．～する必要はない
７．～するな
８．～かもしれない
９．まぁ，そういわずに
１０．姓
[关]（异）bie4 ７（类）不要

膀（bǎng）的日语翻译：

[GB]1682[電碼]5218
（1）肩.腕のつけ根.
（2）（芋儿）【膀子】（2）
『異読』【绡,,】
【熟語】臂膀,翅膀,肩膀