拍马屁

〈口〉おべっかを使う.お上手を言う.こびへつらう.ごまをする.“拍马”ともいう.
『語源』昔,モンゴル人同士が出会うと互いに相手のウマのしりをたたいてウマをほめ合う習慣があったことから.

• 他从来就没拍过马屁／彼はこれまで人におべっかを使ったことがない.

おべっかを使う

拍（pāi）的日语翻译：

[GB]3736[電碼]2143
（1）（手の平で軽く）たたく,はたく,打つ.
（2）（拍儿）（＝拍子（1））はたくもの.たたく道具.
（3）（＝拍子（2））音楽の拍子.
（4）撮影する.（写真を）撮る.
（5）電報を打つ.打電する.電信キーをたたくことから.
（6）〈口〉（＝拍马屁）おべっかを使う.
１．(写真を)撮る．撮影する
２．（手で）たたく．はたく．打つ
３．はたいたり，たたいたりするのに用いる道具
４．[音]拍子
５．电报を打つ．打电する
６．おべっかを使う

马屁（mǎ pì）的日语翻译：

おべっか.ご機嫌とり.お追従.