跑（pǎo）的日语翻译：
[GB]3760[電碼]6410
（1）
走る.駆ける.
（a）動
作の結
果を
表す
目的語を
伴うことができる.
（b）
方法や範囲を表す
目的語を伴うことができる.
（c）動作の
主体を表す目的語を伴うことができる.
（d）“跑＋
在”の
形.
（2）（ある
用件で）
奔走する.走り
回る.
（a）動作の目的を表す目的語をとる.
１．走る．
驱ける
２．（あることのために）
奔走する．走り回る
３．
逃げる．
逃走する．いなくなる
４．
漏れる．
挥发する
[
关]（
异）pao2
pao2
（
动物が）
足で
土をかく
[关]（异）pao3
细（xì）的日语翻译：
[GB]4724[電碼]4798
（1）（⇔
粗）細い.
（2）細かい.
粒が
小さい.
（3）（
声が）細い,小さい.
（4）
手が込んでいる.
精緻である.
（5）詳しい.綿
密である.
（6）小さい.
重要でない.
１．细い
２．细かい．粒が小さい
３．（声が）细い．小さい
４．手のこんだ．
精致な．细かい
５．
详しい．
绵密な
６．ちっぽけな．
重要でない
[关]（
反）粗
了（le）的日语翻译：
[GB]3343[電碼]0055
〔
助詞〕機
能・構
造上の違いなどから見て,“了”には動態助詞の“了1”（（Ⅰ））と語気助詞の“了2”（（Ⅱ））がある.“了1”と“了2”はそれぞれ
役割分担をしているが,時には“了2”が“了1”の働きを
兼ねることもある.
『発
音』“了1”は
特に強調する時や
文語文調ではと発音される.“了1”と
区別するためもあって,“了2”のかわりに“
啦 la ”（“了2 le ”と“
啊 a ”の
合音）を用いることもある.なお,“
咯 lo ”“
喽 lou ”などもそれぞれ“了 le ”と“
喔 wo ”,“了 le ”と“
呕 ou ”の合音である.
（Ⅰ）〔動態助詞〕動詞・
形容詞の後ろに
置き,動作・
行為の
完了や
状態の変
化などを表す.ローマ
字表記では
一般に
前の動詞・形
容詞といっしょにつづる.
（1）すでに
起きた動作に用いる.
（2）
予期される動作,あるいは仮
定の動作に用いる.
（3）状態の変化を表す.その後ろに変化の
幅を
示す
数量詞がくる.
（4）ある
性質について,その
程度が
一定の
基準からはずれていることを表す.
終了する
腿（tuǐ）的日语翻译：
[GB]4550[電碼]5217
（1）（
人や動
物の）足.くるぶしから足のつけ
根までの
部分.すね・ひざ・
股[もも]の
全体.『
量』
条,
只;［両
方］
双.“
脚”と区別していう.
（2）（
器物の）脚.『量』条.
（3）（＝
火腿）ハム.
（4）（揚
儿）〈
俗〉歩く.
股
