分词翻译
配（pèi）的日语翻译：
[GB]3768[電碼]6792
（Ⅰ）（1）
男女が結びつく.
夫婦になる.めあわす.“配”の
原義はある
物を
他の物にくっつけてペアにすること.
（2）（動物を）
交配させる,掛け
合わせる.
（3）（
程よく）
配合する,調合する,
取り合わせる.
（4）（計
画に
基づいて）
分ける,
割り
当てる,
振り当てる,配給する.
（5）（
不足分を）
元どおりにする,補
充する.
（6）組み合わせる.
添える.（あしらって）
引き
立たせる.
１．
夫妇になる．めあわす
２．（
动物を）
交配させる
３．配合する．
调合する．取り合わせる
４．（
计画に基づいて）分ける．割り当てる．振り分ける
５．
补充する．（
不足を
补って）元
通りにする
６．
组み合わせる．添える
７．ふさわしい．マッチする．つり合う．
似合う
８．
流刑にする．
岛流しにする
９．～に
值する．～の
资格がある
给（jǐ）的日语翻译：
[GB]2488[電碼]4822
（1）
供給する.
（2）
余裕がある.
十分足りる.
『発
音』（1）,（2）とも
俗な読みではと発音する場合もある.
『異読』【给】
１．
供给する
２．
余裕がある．
十分に足りる
[
关]（
异）gei3
gei3
１．
与える．
赠る．あげる
２．（
相手にとって
不利なことを）
食らわす．してやる．くわえる．与える
３．～させる．～することを
许す
４．（ものなどを
受け取るものを
导く）～のために．～に
５．（
受益者を导く）～のために．～に
６．（
被害者を导く）～のものを～する
７．～に
对して．～に
向かって
８．（受け
身）～に～される
[关]（异）ji3 7
朝/向/对
