劈头

（1）出合い頭に.真っ向から.頭めがけて.

• 刚出门,就劈头撞上了他／門を出たら出合い頭に彼とぶつかった.
• 劈头就是一棍／頭めがけて棍棒を打ちおろす.

（2）始め.始まり.最初.第一.“辟头”とも書く.

• 他一进门,劈头就问:“那件事办得怎么样了?”／彼は入り口を入ったとたん,いきなり「例のことはどうなっているのか」と聞いた.

劈（pī）的日语翻译：

[GB]3792[電碼]0490
（1）（刀や斧で縦に）割る,切る.
（2）真正面から.…に向かって.
（3）雷が落ちる.（落雷が）打つ,破壊する.
（4）〈物〉くさび（形のもの）.“尖劈”ともいう.
『異読』【劈】

头（tóu）的日语翻译：

[GB]4523[電碼]7333
（Ⅰ）（1）頭.頭部.首から上をいい,顔を含めていう場合もある.俗に“脑袋”という.⇒【头颅】
（2）頭髪.髪の毛（の型）.
（3）（头儿）（物体の）端,先,先端.
（4）（头儿）事の始め,または終わり.
（5）（头儿）（品物の）切れ端,使い残し.
（6）（头儿）かしら.親方.親分.頭目.ボス.⇒【头儿】
-2
（7）（头儿）方面.方.
頭;髪
一番上