办的日语

日语翻译：

[GB]1676[電碼]6586
（1）する.やる.処理する.取り扱う.さばく.

• 办事.
• 办酒席／酒宴を催す.
• 入学手续全部办好了／入学手続きは全部すませた.
• 他一来,事情就好办多了／彼が来てくれれば,仕事はずっとやりやすくなる.
• 这点事她一个人办得了／これしきの事なら彼女一人だけでもやれる.
• 我有点事得办一办／私にはちょっとすませておかなければならない用事がある.

（2）創設する.経営・運営する.

• 县办工厂／県営の工場.
• 村里新办了一所中学／村で新しく中学校を1か所創設した.
• 大办农业／大いに農業に力を入れる.

（3）仕入れる.調える.

• 办货／商品を仕入れる.
• 办嫁妆／嫁入りの調度品を調える.
• 办粮食／穀物を買い入れる.

（4）〈方〉（金銭を）工面する,調達する.

• 办钱／金銭を工面する.
• 办现款／現金を調達する.

（5）処罰する.処分する.こらしめる.

• 办罪／罪を処罰する.
• 首恶必办／主犯は必ず処罰する.

【熟語】帮办,包办,备办,采办,查办,承办,惩办,筹办,创办,代办,法办,仿办,究办,举办,开办,买办,拿办,兴办,严办,照办,置办,重办,主办
１．する．处理する．取りあつかう
２．创设する．经营する．运营する
３．仕入れる．调达する
４．（金を）工面する．准备する．调える．调达する
５．处罚する．惩らしめる