强的日语

日语翻译：

[GB]3931[電碼]1730
（1）（⇔弱）（力が）強い.（体が）丈夫である.（能力が）すぐれている.

• 强国.
• 富强／富強である.
• 身强体壮／体が強くて健康である.
• 工作能力强／有能である.
• 年轻人的记忆力很强／若い人は記憶力がすぐれている.

（2）（感情・意志・信念の程度が）高い,固い,強い.

• 要强／負けず嫌い.勝ち気である.
• 党性很强／党派性が強い.
• 自尊心很强／プライドが高い.

（3）強制的に.力ずくで.

• 强制.
• 强渡.
• * .
• 强索财物／金銭・物品を強要する.
• 这事强办不得／これは無理にやってはいけない.
• 强取／力ずくで取る.
• 强令执行／執行を強制する.

（4）よい.ましである.すぐれている.まさっている.比較に用いることが多い.

• 今年的庄稼比去年更强／今年の作柄は去年よりさらによい.
• 东西不好,但总比没有强／ものはよくないが,ないよりましだ.

（5）（⇔弱）強.
１．强い．力がある．丈夫な（体）．优れた（能力）
２．（意志や信念が）かたい．强い．高い
３．强制的に．力ずくで
４．よい．まし．优れた
５．～强
６．姓
[关]（异）qiang3/jiang4（反）弱
jiang4
强情な．意固地な．顽固な
[关]（异）qiang2/qiang3
qiang3
无理に．强引に．强いて
[关]（异）qiang2/jiang4