气短

（1）息が続かない.息が切れそうになる.

• 才跑了几步就感到有点气短／ちょっと走ったらもう息が切れそうになった.

（2）意気消沈する.しょげる.へこたれる.

• 头几次试验虽然失败了,但他并没有因此而气短／最初の何回かの実験に失敗したけれども,彼はそれでへこたれはしなかった.

;意気地がない

气（qì）的日语翻译：

[GB]3888[電碼]3049
（Ⅰ）（1）気体.ガス.
（2）空気.大気.
（3）（气儿）息.呼吸.
（4）天気.
（5）におい.香り.
（6）人の精神状態.
１．气体．ガス
２．空气．大气
３．息．呼吸
４．天气
５．におい．香り
６．人の精神状态．气
７．人の态度や癖
８．迫害．いじめ
９．[中医]气
１０．怒る．腹が立つ
１１．～に腹を立てる．～のせいで怒る
１２．怒らせる

短（duǎn）的日语翻译：

[GB]2244[電碼]4252
（1）（⇔长）短い.
（2）欠けている.借りがある.少ない.足りない.
（3）（短儿）欠点.短所.
１．短い
２．欠けている．少ない．足りない
３．欠点．短所
[关]（反）长(chang2)