青出于蓝,而胜于蓝的日语

日语翻译：

〈成〉青は藍より出でて藍より青し.出藍の誉れ.弟子がその師よりも秀でること.

分词翻译：

出于（chū yú）的日语翻译：

…から.…のため.
～から．～のため

蓝（lán）的日语翻译：

[GB]3222[電碼]5663
（1）あい色.青色.
『参考』“蓝”は「青い,青色」に相当することが多く,“青”は「青色」「緑色」「黒」などをさすが,“青菜”“青丝”などのように他の語と組み合わせて用いられる.
（2）〈植〉（＝蓼蓝）アイ.
（3）〈姓〉藍[らん]・ラン.
『異読』【蓝 la 】
青

而（ér）的日语翻译：

[GB]2288[電碼]5079
〔接続詞〕
（1）しかして.名詞以外の並列等の関係にある二つの成分（動詞・形容詞またはそれらを中心とする句）を接続する.（a）並列関係にある,または関連のある成分を接続する.
（2）（…より）…まで.
（3）方式や状態を表す成分を動詞に接続する.
１．～でありまた～である（并列）
２．～ではあるが～ではない（肯定＋否定）
３．～をして～となる（顺接）
４．～であるのに～しない（意味が正反对の物）
５．～のために～となる（原因）
６．～から～まで
７．～して～となる（方式）
８．～であるのに～ならば（假定）

胜于（shèng yú）的日语翻译：

（＝胜过）…に勝る.…よりもましである.
...より勝っている