轻手轻脚

〈成〉手足の動作に気を配って音を立てないようにするさま.

• 他轻手轻脚地走进屋子,给病人盖上了被子／彼は音を立てないように部屋に入り,病人に布団を掛けてやった.

轻（qīng）的日语翻译：

[GB]3965[電碼]6535
（1）（⇔重）軽い.目方が少ない.
（2）（装備が）簡単である.手軽である.
（3）（程度が）軽い,激しくない.
（4）若い.
（5）（感覚が）軽快である.軽やかである.
（6）重要でない.大したことはない.
（7）（動作について）軽く.そっと.（動作が）静かだ.
１．轻い
２．简单な．手轻な（装备）
３．（程度が）轻い．激しくない
４．若い
５．轻快な．轻やかな
６．大したことはない．重要ではない
７．（动作）轻く．そっと．静かな
８．轻率な．轻々しい
９．轻んずる
[关]重

手轻（shǒu qīng）的日语翻译：

そっと扱う.

脚（jiǎo）的日语翻译：

[GB]2937[電碼]5183
（1）足.『量』只;［両方］双.“腿”の下,くるぶしからつま先までをいう.
（2）（脚儿）物の下部.
（3）〈旧〉人力運搬の.
『異読』【脚】
足