且的日语

日语翻译：

[GB]3950[電碼]0011
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）しばらく.ひとまず.

• 你且等一下,我马上就回来／しばらく待ってください,すぐに帰ってきます.
• 且看对方怎么办／まず相手がどう出るか見てみよう.
• 且不说报纸,期刊也订了不少／新聞は言わずもがな,雑誌もたくさん予約した.

（2）〈方〉長時間（…する）.長期の使用に耐える.

• 这么多人等着,且排呢／こんなに大勢の人が待っているんじゃ,長いこと並びますよ.
• 这么多活,且干不完呢／こんなにたくさんの仕事じゃ,とても終わらないよ.
• 他且来不了呢／彼はなかなか来られないですよ.

（3）〈書〉まさに…せんとす.

• 年且九十／齢[よわい]まさに90になんなんとす.

（4）〈姓〉且[しゃ・しょ・そ]・チエ.
（Ⅱ）〈書〉〔接続詞〕
（1）（＝尚且）…さえ（…だから）.

• 君且如此,况他人乎?／君でさえこうなんだから,ほかの人は言わずもがなですよ.
• 死且不惧,还怕困难?／死でさえ恐れないのだから,困難などなおさらじゃないか.

（2）（＝并且,而且）しかも.…の上に….

• 既平且宽／平らでしかも広い.
• 既勇且智／勇気があるばかりでなく,知恵もある.

（3）……【且……且……】
『異読』【且】
【熟語】苟且,姑且,况且,聊且,权且,暂且
１．しばらく．ひとまず
２．长时间（～する）
３．～でさえ（～なのに）
４．しかも．その上
５．まさに～せんとす
６．姓
ju1
关连语句参照
[关]（异）qie3 啊