全（quán）的日语翻译：
[GB]4011[電碼]0356
（1）そろっている.
完備している.
述語や補語となる.
（2）損なわないようにする.
完全なものにする.
（3）
全部の.すべての.
全体の.
（4）〔
副詞〕（ある範囲
内に
例外がないことを
表す）すべて.全
部.みな.“全”の範囲を
示す語は,“
把”で動詞の
前に
出すことがある.“
都”と
共に
用い“
全都”とすることが
多い.
（5）〔副詞〕（
程度において100パーセントであることを表す）まったく.完全に.
１．そろっている．
完备している
２．完全なものにする
３．全部の．すべての．全
体の
４．すべて．全部．みな
５．全く．完全に．すっかり
６．
姓集（jí）的日语翻译：
[GB]2815[電碼]7162
（1）集まる.集める.
（2）
定期市.
（3）詩
歌・
小説などを集めたもの.集.
（4）（伝統的な
中国の図書
分類
法での）集部.
文学作品集や個
人文集の類.
（5）（書
籍・
映画などの）編.
（6）〈姓〉集[しゅう]・チー.
１．集まる．集める
２．市．
定期市
３．～集（全集など）
４．
编（
上编．
下编など）
５．姓
