全（quán）的日语翻译：
[GB]4011[電碼]0356
（1）そろっている.
完備している.
述語や補語となる.
（2）損なわないようにする.
完全なものにする.
（3）
全部の.すべての.
全体の.
（4）〔
副詞〕（ある範囲
内に
例外がないことを
表す）すべて.全
部.みな.“全”の範囲を
示す語は,“
把”で動詞の
前に
出すことがある.“
都”と
共に
用い“
全都”とすることが
多い.
（5）〔副詞〕（
程度において100パーセントであることを表す）まったく.完全に.
１．そろっている．
完备している
２．完全なものにする
３．全部の．すべての．全
体の
４．すべて．全部．みな
５．全く．完全に．すっかり
６．
姓真（zhēn）的日语翻译：
[GB]5370[電碼]4176
（1）（⇔
假,
伪）真実だ（の）.
本当だ（の）.
本当に.（a）
名詞を
修飾するとき,
通常“的”をつけない.
（2）はっきりしている.動詞＋“
得”の後に用いる.動詞は“
看、
听”など
少数のものに
限る.
（3）〔副詞〕実に.確かに.
元来のありさま
実際に;真に;確かに
ぬすんだ現
品真の;実実の
