屈就

〈旧〉〈套〉意を曲げて就任していただく.引き受けていただく.人をある地位に就かせようとするときに用いる.

• 不知您肯不肯屈就?／（ご不満でしょうが）曲げて（この職に）就いていただけませんか.

屈（qū）的日语翻译：

[GB]3992[電碼]1448
（1）折る.折れる.曲げる.曲がる.
（2）屈服する.屈服させる.
（3）理に欠ける.筋が通らない.
（4）悔しい思いをする.無実の罪を着せられる.
（5）〈姓〉屈[くつ]・チュイ.
１．折る．折れる．曲げる．曲がる
２．屈服する．屈服させる
３．筋が通らない
４．悔しい思いをする．无实の罪を着せられる
５．姓
[关]诎

就（jiù）的日语翻译：

[GB]3045[電碼]1432
（Ⅰ）（1）近づく.近寄る.
（2）就く.従事する.始める.
（3）成し遂げる.完成する.でき上がる.
（4）（手近にある便宜・機会などを）利用する.目的語が単音節でない場合は“就着”となる.
（5）（…をおかずにしてごはんを）食べる.（…をさかなにして酒を）飲む.