惹火烧身

〈成〉火を招いて身を焼く.自らひどい目にあう.自分から災いを招いて身を滅ぼすたとえ.

惹（rě）的日语翻译：

[GB]4039[電碼]1931
（1）（よくない事柄を）引き起こす.
（2）（言動が人にある感情を）起こさせる,抱かせる.
（3）気分を害する.逆らう.
１．（骚动や面倒を）引き起こす
２．（言动が人にある种の感情を）抱かせる．起こさせる
３．气分を害する．逆らう

火烧（huǒ shāo）的日语翻译：

こねた小麦粉を丸く平たく焼いた食品.ゴマをまぶしていない“烧饼”.
火事
火で焼く

身（shēn）的日语翻译：

[GB]4177[電碼]6500
（1）体.身体.
（2）身.命.生命.
（3）自分.おのれ.自ら.
（4）人の人格と修養.
（5）物の胴体または主要な部分.体[たい].
体
地位;身分
本体
自ら;自身