惹火烧身的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 불을 붙여 자신을 태우다.2. 스스로 사서 고생하다. 제 무덤을 제가 파다. 멸망을 자초하다.=[引火烧身] 3. 〔비유〕 자신의 문제를 자발적으로 노출시켜 비판과 도움을 구하다.

分词翻译：

惹火（rě huǒ）的韩语翻译：

[동사] 불을 당기다. 인화하다. ｢这些惹火的东西, 快搬远点儿; 불이 붙기 쉬운 이런 물건은 빨리 좀 멀리 옮기시오｣
(2)[동사] 화나게 하다. ｢这种故意惹火的话, 你说它干什么?; 이런 고의로 사람을 화나게 하는 말을 해서 어쩔 셈이냐?｣ ｢他说的那几句话真把我惹火了; 그의 그 몇 마디 말은 참으로 나를 화나게 하였다｣
(3)[형용사]【방언】 섹시하다. 성욕을 일으키다. ｢身材惹火; 몸매가 섹시하다[육감적이다]｣

烧（shāo）的韩语翻译：

1. [동] 태우다.
2. [동] (물, 밥, 벽돌 등의 사물을) 가열하다. 끊이다. 굽다.
3. [동] (조리법의 하나로) 기름으로 튀기거나 볶은 다음에, 국물을 붓고 다시 볶고, 먼저 익힌 다음에 기름으로 볶다.
4. [동] (조리법의 하나로) 굽다.
5. [동] (체온이 올라가) 열나다. 화끈거리다. 달아오르다.
6. [명] 열(熱). 신열(身熱).
7. [동] (과다한 비료로 식물이) 시들다. 마르다. 죽다.
8. [동] (재물이 많아) 교만하게 행동하다. 제멋대로 굴다. 합당한 행동거지를 잊다.

身（shēn）的韩语翻译：

1. [명] 몸. 신체. 몸뚱이.
2. 〔형태소〕 생명.
3. 〔형태소〕 자신. 자기.
4. 〔형태소〕 (사람의) 품격과 수양.
5. 〔형태소〕 물체의 중간 부분 또는 주요 부분.
6. [양] 옷을 셀 때 쓰는 단위.