塞牙

（物が）歯に挟まる.

• 这牛肉太老,吃了塞牙／この牛肉は固くて,食べると歯に挟まる.
• 人要是不走运,喝口凉水都塞牙／運の悪いときには,水を飲んでも歯に挟まる.運の悪いときは何をやってもうまくいかない.

塞（sāi）的日语翻译：

[GB]4091[電碼]1049
（1）（すきまに）詰める,押し込む.
（2）ふさぐ.
（3）（塞儿）栓.
『異読』【塞,】
【熟語】耳塞,活塞,加塞儿

牙（yá）的日语翻译：

[GB]4932[電碼]3660
（Ⅰ）（1）歯.
（2）象牙.象牙製の.
（3）歯のような形をしたもの.
（4）〈姓〉牙[が・げ]・ヤー.
（Ⅱ）（＝牙子（2））仲買人.
歯