三顾茅庐

〈成〉三顧の礼をとる.礼を尽くして人を迎えるたとえ.
『語源』蜀の劉備が諸葛亮の庵[いおり]を三度訪ね,ついに彼を軍師に招聘[しょうへい]することができたという故事から.
[成]三顾の礼をとる

三（sān）的日语翻译：

[GB]4093[電碼]0005
（1）〔数詞〕（a）3.三（つ）.
（b）第三（の）.3番目（の）.
（2）再三.何度も.
数の単位;三つ

顾（gù）的日语翻译：

[GB]2543[電碼]7357
（Ⅰ）（1）見る.見回す.振り向いて見る.書き言葉にのみ用いる.
『注意』日本語の「右顧左眄[うこさべん]」のように,周囲の情勢ばかりうかがって実行をためらうという意味はない.
（2）気を配る.注意する.かまう.名詞・動詞・形容詞・主述句を目的語にとることができる.（a）対比的な事柄を並べる形式をとる.
１．（振り向いて）见る．见回す
２．气を配る．注意する．かまう
３．访问する
４．ひいきにする
５．しかし．だが．でも
６．かえって．反对に
７．姓

茅庐（máo lú）的日语翻译：

茅屋.草ぶきの家.いおり.『量』间.