三只手

〈方〉
（1）手が長い.（もう1本の手があることから）盗み癖がある.

• 这个人三只手,要加小心／その人は手癖が悪いから気をつけなさいよ.

（2）（＝扒手）すり.

三（sān）的日语翻译：

[GB]4093[電碼]0005
（1）〔数詞〕（a）3.三（つ）.
（b）第三（の）.3番目（の）.
（2）再三.何度も.
数の単位;三つ

只（zhī）的日语翻译：

[GB]5427[電碼]0662
（1）一つだけの.単独の.
（2）〔量詞〕（a）対になっているものの一つを数える.
『異読』【只】
【成語】别具只眼,形单影只

手（shǒu）的日语翻译：

[GB]4254[電碼]2087
（1）手.手首から先の部分.『量』只,个;［両手］双.
（2）手に持って.手にして.
（3）手に持つのに便利な.ハンディーな.
（4）手ずから.自ら.
（5）手段.やり方.技.
（6）（手儿）〔量詞〕能力・腕まえ・技能などを数える.数詞は“一、两、几”などに限られる.
（7）特殊な技術をもっている人,またはある仕事をする人.働き手.
腕前;能力
手
便覧