上边

（上边儿）〔方位詞〕
（1）（＝上面（1））上.上の方.

• 举目远眺,普陀山 P的上边已是一片乌云／遠くへ目をやると,普陀山の上はもう一面の黒雲である.

（2）（＝上面（2））上.前.

• 上边列举的事实／上にあげた事実.

（3）（＝上面（3））表面.表.上.

• 墙壁上边涂得乱七八糟／壁に落書きがいっぱいしてある.

（4）（＝上面（5））上級.上.上の方.

• 上边来人视察了／上級から視察に来た.

１．上の方．上
２．前．上
３．表面
４．上部．上の方．上层部

上（shàng）的日语翻译：

[GB]4147[電碼]0006
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（⇔下）上.上の方.上部.
（a）単独で用いる.“下”と呼応させ,対比を表す慣用句として用いることが多い.
（b）介詞の後に置く.
（2）名詞＋“上”の形.
（a）物体の上または表面を表す.
〔人体を表す一部分の名詞につけて用いる.実質的な意味はない〕

边（biān）的日语翻译：

[GB]1763[電碼]6708
（Ⅰ）（1）〈数〉辺.
（2）（円儿）周辺.周り.端.ほとり.
（3）（円儿）ふち飾り.飾りとしての囲み.
（4）（円儿）そば.かたわら.
（5）辺境.境界.
（6）（円儿）限界.境.果て.
１．[数]边
２．周边．あたり．ほとり．ふち．へり
３．缘取り．缘饰り
４．そば．傍ら
５．境界．边境
６．限界．境
７．～の侧．～の方．～サイド．一方
８．～しながら～する
９．～の方（方向）