胜的日语

日语翻译：

[GB]4204[電碼]0524
（Ⅰ）（1）（⇔负,败）勝ち.勝利.

• 取胜／勝ちを制する.
• 打胜仗／勝ち戦をする.
• 最后一局棋老王得胜／最後の1局は王君の勝ちだった.

（2）勝つ.打ち勝つ.負かす.

• 以少胜多／少数で多数に勝つ.
• 战胜对方／相手を負かす.

（3）（…に）勝る.（…よりも）優れている.後に“于、过、似”などを伴うことが多い.

• 铁的事实胜于诡辩／確固たる事実はへ理屈に勝る.
• 实际行动胜过空洞的言辞／実際行動は口先だけの言辞に勝る.
• 聊胜于无／ないよりはましである.
• 胜似父母／両親も及ばない.

（4）（景色や境地が）勝れている,すばらしい.景勝地.佳境.

• 名胜／名所.
• 胜景／景勝の地.
• 胜境／佳境.
• 引人入胜／ますます佳境に引き入れられる.

（5）〈化〉ペプチド.“肽”ともいう.
（Ⅱ）耐える.耐えられる.できる.

• 数不胜数／（数えても）数えきれない.
• 不胜其烦／面倒でしかたがない.
• 不胜枚举／枚挙にいとまがない.

勝ち;勝利
勝つ;勝る
堪える;