事必躬亲

〈成〉何事によらず必ず自分でやる.
仕事は必ず自分がする

必（bì）的日语翻译：

[GB]1756[電碼]1801
〔副詞〕
（1）必ず.きっと.
（2）必ず…ねばならない.
『注意』
（1）の否定は“未必”または“不一定”.
（2）の否定は“无须”または“不必”.“必”は書き言葉に用いられ,後には単音節語がくる.
１．必ず．きっと
２．～しなければならない
[关]一定

躬亲（gōng qīn）的日语翻译：

〈書〉自分でする.
自分でやる