食（shí）的日语翻译：
[GB]4219[電碼]7380（“
蚀”の場
合は[GB]4220『電碼』5793）
（1）食べる.食う.
『
比較』食:
吃（ⅰ）“食”は書き
言葉で,動詞にも
名詞にも
用いる.“吃”は話し言葉で,r
化して“吃
儿”（食べ
物）として名詞に用いるほかは,もっぱら動詞として用いる.
（ⅱ）“食”（1）は“吃”で言い
替えられるが,
他は言い替えられない.また,“吃”で
始まる
熟語のほとんどは“食”で言い替えることはできない.
逆も
同じ.
（2）食
事（する）.ご飯（を食べる）.
（3）食べ物.食
料品.
（4）（食（（）蚀）儿）動物の食べ物.えさ.飼料.
谱（pǔ）的日语翻译：
[GB]3855[電碼]6225
（1）
系譜.類別または系統に従って
表または箇
条書きで編
纂された
本.
（2）練習・
指導用の図
式.
（3）楽譜.スコア.
（4）
歌詞に
作曲する.譜をつける.
曲をつける.
（5）（
谱儿）だいたいの見
当.
目安.
１．系谱
２．
乐谱．スコア
３．
练习や
指导に用いる
图式
４．
歌词に曲を
付ける
５．だいたいの
见当．目安
