收集

集める.収集（する）.寄せ集める.取り集める.

• 收集材料／資料を集める.
• 收集蝴蝶标本／チョウの標本を収集する.
• 收集情报／情報を集める.

『比較』收集:搜集どちらも「収集する」ことだが,“收集”は集めること,“搜集”はさがし求めることに重点がある.
採集する

收（shōu）的日语翻译：

[GB]4253[電碼]2392
（1）（中に）入れる.収める.（広がったものを1か所に）集める,かたづける,集まる.引っ込める.しまう.かたまる.
（2）取り返す.取り戻す.
（3）（利益を）得る.獲得する.
受け取る
納める;
買い入れる
収穫
引き戻す;取り戻す

集（jí）的日语翻译：

[GB]2815[電碼]7162
（1）集まる.集める.
（2）定期市.
（3）詩歌・小説などを集めたもの.集.
（4）（伝統的な中国の図書分類法での）集部.文学作品集や個人文集の類.
（5）（書籍・映画などの）編.
（6）〈姓〉集[しゅう]・チー.
１．集まる．集める
２．市．定期市
３．～集（全集など）
４．编（上编．下编など）
５．姓