甩手

（甩手儿）
（1）（歩くときに）手を前後に振る.
（2）（仕事などを）ほうっておく.ほうり出す.

• 出了问题大家有责任,谁也不能甩手儿就走／問題が起きたらみんなの責任で,だれだってほうり出して逃げるわけにはいかない.
• 甩手掌柜／（実際のことは何もしない）責任者,主人.

手を振り放す

手（shǒu）的日语翻译：

[GB]4254[電碼]2087
（1）手.手首から先の部分.『量』只,个;［両手］双.
（2）手に持って.手にして.
（3）手に持つのに便利な.ハンディーな.
（4）手ずから.自ら.
（5）手段.やり方.技.
（6）（手儿）〔量詞〕能力・腕まえ・技能などを数える.数詞は“一、两、几”などに限られる.
（7）特殊な技術をもっている人,またはある仕事をする人.働き手.
腕前;能力
手
便覧