说不着的日语

日语翻译：

言うべき筋合いではない.

• 这事跟你说不着,找你们局长去／これは君に言う必要はない,君らの局長に会ってくる.
• 你这些意见跟我说不着／それらの苦情を私に言うなんて,お門違いですよ.⇒ ˉ【ˉ不着】

分词翻译：

说（shuō）的日语翻译：

[GB]4321[電碼]6141
（1）言う.話す.語る.
（a）“话”または形容詞＋“话”を目的語とし,発言内容の評価・種類・形式を表す.
（b）ある種の言語または方言を目的語とし,それを使って話すことを表す.

不着（bù zháo）的日语翻译：

（a）（動詞の後に用いて）なんらかの障害があって動作がその対象に達し得ないことを表す.