说头儿

（1）話すだけの価値.

• 这有什么说头儿?／これは話すだけの価値がどこにあるのか.

（2）言い訳.弁解.

• 他这个人呀,什么时候都有自己的说头儿／あいつときたら,いつでも自分なりの言い分があるんだ.

说（shuō）的日语翻译：

[GB]4321[電碼]6141
（1）言う.話す.語る.
（a）“话”または形容詞＋“话”を目的語とし,発言内容の評価・種類・形式を表す.
（b）ある種の言語または方言を目的語とし,それを使って話すことを表す.

头儿（tou er）的日语翻译：

（1）（品物の）切れ端.使い残し.
（2）かしら.親方.親分.頭目.