分词翻译
数（shù）的日语翻译：
[GB]4293[電碼]2422
（1）（
数儿）数.
数量.
（2）〈数〉数.
（3）（
文法上の）数.
（4）（＝
天数）運
命.
命数.
巡り
合わせ.
（5）（＝
几,几
个）
若干の.いくつかの.
『発
音』は
名詞
用法,は動詞
用法,は
副詞用法に用いられる.
『異読』【数,】
【
熟語】
报数,
倍数,
辈数儿,
变数,
参数,
差数,
常数,
成数,
乘数,
充数,
出数儿,
除数,
凑数,
答数,
代数,
倒数,
得数,
底数,
顶数,
读数,
度数,
对数,
多数,
额数,
分数,
负数,
概数,
过数,
函数,
合数,
和数,
荒数,
基数,
级数,
加数,
减数,
劫数,
礼数,
零数,
路数,
名数,命数,
偶数,
权数,
全数,
如数,
扫数,
少数,
实数,
寿数,
双数,
算数,
套数,
为数,
尾数,
无数字（zì）的日语翻译：
[GB]5554[電碼]1316
（1）字.漢字.
文字.『
量』个;［
行数］行;［ひと筆］
笔.
（2）字の発音.
（3）（
字儿）書き
付け.証
文.
（4）（鑑賞用の）書.
（5）字[あざな].実名のほかにつける別名.
（6）〈
旧〉
女性が
婚約すること.
女性の「あざな」は婚約したときにつけることから.
字;文字
控制（kòng zhì）的日语翻译：
抑える.
制御（する）.コントロール（する）.
抑制（する）.
支配（する）.
『
比較』
控制:
掌握（1）“控制”は
事物を
力で
自分のコントロールのもとに
置くことであり,“
掌握”は
事物を
深く
理解して,しかもそれを
十分にコントロールし運用できることである.
（2）“控制”の対
象は
人・
国・
自然・
地方など
具体的なものであることもあり,
政権・
速度・
感情など
抽象的であることもある.“掌握”の対象は
多くが
抽象的で
科学・
技術・
理論・
原則・法則・運命などである.⇒【
把持】【
操纵】
支配する
