发火

（1）発火する.燃えだす.
（2）（弾丸が点火されて）爆発する,発射する.

• 一声令下,机枪、步枪、迫击炮同时发火／号令一下,機関銃・歩兵銃・迫撃砲が同時に発射された.

（3）〈方〉火がよく燃える.

• 这个炉灶真发火,很好用／このかまどはよく燃えてとても使いよい.

（4）〈方〉火事になる.

• 山那边冒着一团团的浓烟,大概是什么地方发火了／山の向こうに黒い煙がもうもうと立ち上っている,おそらくどこか火事だろう.

（5）（发火儿）怒りだす.かっとなる.

• 不要一不如意就发火儿／何か気に入らないとすぐ怒りだすのはやめなさい.

怒り出す

发（fā）的日语翻译：

[GB]2302[電碼]4099
（1）（⇔收）発送する.出す.
（2）発射する.放つ.
（3）生じる.発生する.起こる.
（4）（言葉を）発する.言う.
（5）発展する.拡大する.大きくなる.
（6）金持ちになる.富む.
１．发送する．出す．配る
２．发射する．放つ
３．发生する．起こる
４．（言叶を）发する．言う
５．发展する．扩大する
６．金持ちになる
７．发酵する．ふやける．（乾物などを水で）もどす
８．发散する．放散する
９．あばく
１０．（ある性质や色などを）带びる
１１．（ある感情が）起こる
１２．（感觉）感じる（しびれ，めまいなど）
１３．出发する
１４．（行动を）おこす．开始する
１５．[量]铳弹などを数える．～发
[关]（异）fa4
fa4
头发．发の毛
[关]（异）fa1

火（huǒ）的日语翻译：

[GB]2780[電碼]3499
（1）（火儿）火.『量』 团.
（2）（火儿）銃砲や弾薬.
（3）〈中医〉炎症・腫れ・いらだちなどの症状を引き起こす病因.のぼせ.
（4）赤い.赤色の.
怒る;怒り出す
盛んである;急である
熱;逆上せる
熱烈である
火;怒り
火;火事;赤色
武器;弾薬