宋（sòng）的日语翻译：
[GB]4346[電碼]1345
（1）
周代の
侯国.宋.
『
参考』現
在の
河南省商邱一帯から東は
江蘇省の
北部にかけてあった.紀
元前286
年に斉・
楚・
魏に滅ぼされた.
（2）
王朝の
名.（a）宋.420-479年.
南朝の一つ.劉
裕の
建てた国.（b）と
区別して“
刘宋 L”ともいう.
（b）宋.
『
参考』960-1279年.趙
匡胤[ちょうきょういん]が建てた国.開
封を
都とした“
北宋”
（960-1127）と,臨
安（
今の
杭州）を都とした“
南宋”（1127-1279）をあわせてさす.（a）と区別して“
赵宋 Z”ともいう.
（3）〈
姓〉宋[そう]・ソン.
王朝の名
刻（kè）的日语翻译：
[GB]3144[電碼]0466
（1）刻む.彫りつける.
（2）15
分間. quarter の
音訳で,“
一刻”“
三刻”
（45分）のみに
用いる.
（3）時間.
（4）
程度が
甚だしい.
（5）過
酷である.無
慈悲である.
（6）【
克】
（Ⅱ）に
同じ.
時刻;
十五分
彫る;刻み
付ける
