太岁

（1）木星の別称.古代では木星の公転周期で年を計算した.1周期が12年に当たる.
（2）伝説上の神の名.古代の信仰では,地上にあって天上の“岁星”（木星）と呼応して運行するとされ,土木工事で土を掘るときは“太岁”の方位を避けなければ災いを招くとされた.
（3）旧社会で“土豪”に対する憎しみの称.

• 镇山太岁／一地方を支配する悪辣[あくらつ]なボス.

太（tài）的日语翻译：

[GB]4411[電碼]1132
（Ⅰ）（1）大きい.高い.
（2）身分の高い人や目上の人のさらに上の人に用いる.
（Ⅱ）〔副詞〕
（1）（程度が適度を超えていることを表す）あまりにも…すぎる.ひどく.甚だしく.文末に“了”を伴うことがある.
（a）“太”＋形容詞の形.
（b）“太”＋動詞の形.
（2）（程度が高いことを表す）すごく.たいへん.とても.
（a）“太”＋形容詞・動詞の形.賛嘆を表す場合が多い.文末には多く“了”を伴う.
一代上の意味
非常に

岁（suì）的日语翻译：

[GB]4374[電碼]2979
（1）とし.年.
（2）〔量詞〕年齢を数える.歳.
（3）（＝年成）取り入れ.作柄.