停职

停職（処分にする）.

• 停职反省／停職にして反省させる.懲戒処分の一種.通常どおり出勤はするが,過失を反省するレポートを書くだけで,業務には携わらない.
• 停职停薪／一時解職.懲戒処分の一種で,“开除”（解雇）よりも軽い.

停职．レイオフ

停（tíng）的日语翻译：

[GB]4503[電碼]0255
（Ⅰ）（1）停止する.止まる.（中途で）とどまる.（中途で）やめる.休む.やむ.
（a）述語になる.
（b）（“停”＋名詞（目的語）の形で用いる）やめる.とめる.停止させる.
（c）“停”＋動詞の形で用い,動詞は“办、开”など少数のものに限られる.1語に近い.
（d）“不停地”の形で動詞を修飾する.
（2）とどまる.滞在する.
（3）停泊する.停車する.
停める;停まる;滞在する

职（zhí）的日语翻译：

[GB]5416[電碼]5120
（1）職務.職責.
（2）職.職務上の地位.
（3）〈旧〉部下が上司に対して用いる自称.小職[しょうしょく].公文書に用いる.
（4）務め.職掌.
（5）…のために.
公文における自称
職員
職業;
職務;勤め