同期录音

（映画の）同時録音.“后期录音”（アフレコ）に対していう.

同（tóng）的日语翻译：

[GB]4512[電碼]0681
（Ⅰ）（1）…を同じくする.（…が）同じである.肯定形は必ず名詞の目的語をとる.
（2）（…と,…に）同じである.必ず名詞の目的語をとる.
（3）共に…する.（…を）共にする.書き言葉に用いる.
（Ⅱ）〔介詞〕
（1）（＝跟,和）…と.共同行動をとる相手を示す.
（2）（＝跟,向）…と.…に.動作の対象を示す.

期（qī）的日语翻译：

[GB]3858[電碼]2601
（1）あらかじめ定められた日.期限.
（2）一定の期間,間.
（3）〔量詞〕（定期刊行物の号数）号.（定期的に行われる事柄）期.回.
（4）日・時を約束する.
（5）期待する.希望する.待つ.望む.
『異読』【期】
１．期限
２．一定の期间．间
３．[量]刊行物の号数．号
４．[量]定期的に行われる事柄．期．回
５．日时を约束する
６．期待する．希望する．待つ．望む
ji1
１．一周年．丸一年
２．丸一か月
[关]（异）qi1

录音（lù yīn）的日语翻译：

録音（する）.
録音する