同期录音的韩语

韩语翻译

[명사]〈연극〉 동시 녹음. ＝[现场录音]

分词翻译：

同期（tóng qī）的韩语翻译：

[명] 1. 동기(同期). [같은 시기를 가리킴].和去年同期相比，增长率是18.4%。 - 작년 같은 시기와 비교해서 성장률은 18.4%이다.与此同时今年以来汽车生产企业利润比去年同期下降超过40%。 - 이와 동시에 올해 들어 자동차를 생산하는 기업의 이윤이 작년 동기보다 40% 넘게 줄어들었다.据数字显示，在今年第一季，这些产品的进口增长分别比去年同期上涨1500%、1250%和300%。 - 데이터에 나타난 바에 따르면, 올해 1/4분기에 이런 제품의 수입 증가는 작년에 비해 각각 1500%, 1250%와 300% 늘어났다고 한다.2. 동기(同期). [어떤 행사의 같은 차례를 가리킴].同期毕业。 - 동기 졸업.我们是同期毕业生。 - 우리는 동기 졸업생이다.

录音（lù yīn）的韩语翻译：

1. [이합동사] 녹음(錄音)하다.这个录音机挺漂亮的。 - 이 녹음기는 아주 예쁘구나.很多著名歌手都是从这个录音棚里走出来的。 - 많은 유명 가수들이 모두 이 녹음실에서 걸어 나왔다.她经常负责给领导录音。 - 그녀는 자주 녹음 지도를 책임진다.两个劳动模范的精彩讲话已经录了音。 - 모범 근로자 두 명의 멋진 말들은 이미 녹음되었다.你录音的时候仔细一点。 - 너는 녹음할 때 좀 자세하게 해라.让我听听这盘录音带吧？ - 내가 이 녹음테이프를 좀 들어도 되지?他是我们这里很有名的录音师。 - 그는 우리가 있는 이곳에서 유명한 녹음 기술자다.2. [명] 녹음(錄音). 녹음한 것.他正在听录音，你别吵了。 - 그는 지금 녹음을 듣고 있으니 떠들지 마라.请大家仔细听录音。 - 여러분들께서는 녹음을 자세하게 들어 주십시오.这个录音是很有名的，很多人都爱听。 - 이 녹음은 매우 유명해서 많은 사람들이 즐겨 듣는다.老师正在播放录音。 - 선생님께서 지금 녹음한 것을 방송하고 계신다.放着录音呢，别吵！ - 녹음을 틀고 있으니 떠들지 마라!你听过邓丽君的录音了吗？ - 너는 덩리쥔의 녹음을 들어본 적이 있니?这个歌手的录音吸引了我。 - 이 가수의 녹음은 나를 끌어당겼어.两位教授的录音是你做的吧？ - 두 교수의 녹음은 네가 만든 거지?我在听录音呢，有事吗？ - 나는 지금 녹음한 것을 듣고 있어. 무슨 일 있어?