投笔从戎

〈成〉筆を投げ捨てて従軍する.文人が軍人になること.
『語源』後漢の武将班超はかつて文筆で生計を立てていたが,ある日筆を投げ出し,男子たる者は外国で功を立てるべきでこんなことをしていてはいけないと嘆じ,従軍して西域諸国を鎮撫し,定遠侯に封ぜられたという故事から.
従軍する

笔（bǐ）的日语翻译：

[GB]1742[電碼]4581
（1）毛筆・ペン・鉛筆などの総称.『量』枝,支,管.
（2）筆法.書き方.
（3）（筆で）書く.
（4）筆画.字画.“画”ともいう.
（5）〔量詞〕（a）金銭または金銭と関係のあるものについていう.口.
１．ペン．铅笔．笔などの总称
２．书き方
３．（笔で）书く
４．笔画
５．[量]金钱を数える
６．[量]书画など
７．[量]文章．一笔

从戎（cóng róng）的日语翻译：

〈書〉従軍する.