土籍的日语

日语翻译：

（1）先祖代々住んでいた本籍地.
（2）（⇔客籍）先祖代々古くから住みついている人.

分词翻译：

土（tǔ）的日语翻译：

[GB]4533[電碼]0960
（1）土.泥.ほこり.土壌.ごみ.『量』［片手でつかんだもの］把;［指でつまんだもの］撮;［層の数］层.
（2）土地.
（3）その土地の.地方的な.
（4）在来の.昔ながらの.旧式の.“洋”と区別する.
（5）野暮ったい.田舎くさい.古くさい.
泥;土

籍（jí）的日语翻译：

[GB]2814[電碼]4694
（1）書籍.本.
（2）出生地.
（3）個人と国家または組織との所属関係.
（4）〈姓〉籍[せき]・チー.
１．书籍
２．出生地
３．（国籍など）～籍
４．姓