万劫不复

〈成〉永遠に回復できない.仏教では世界の生成から壊滅までの過程を“一劫”という.
永远に戾らない

万（wàn）的日语翻译：

[GB]4582[電碼]8001
（1）〔数詞〕万.1万.
（2）多いことのたとえ.
（3）〔副詞〕非常に.たいへん.とても.（否定語と呼応して）まったく.絶対に.決して.どうしても.
〔禁止を表す文に用いる〕
（4）〈姓〉万[ばん]・ワン.
『異読』【万】
１．万
２．多いことをたとえる
３．非常に．大变．全く．绝对に．决して．どうしても
４．姓
mo4
关连语句参照
[关]（异）wan4 万俟

劫（jié）的日语翻译：

[GB]2957[電碼]0506
（Ⅰ）（1）略奪する.強奪する.かすめ取る.
（2）脅迫する.無理やりにさせる.
（Ⅱ）（1）災難.
（2）劫[ごう].きわめて長い時間.永遠.“劫波”の略.きわめて長い間の意.
強奪する
災難;永遠

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

复（fù）的日语翻译：

[GB]2420[電碼]1788
（Ⅰ）（1）重複する.重なる.
（2）（⇔单）複数の.単一でない.
（Ⅱ）（1）繰り返す.行ったり来たりする.反復する.
（2）回答する.返事する.
（Ⅲ）（1）回復する.元どおりになる.
（2）仕返しをする.
１．重复する．重なる
２．缲り返す．反复する
３．复数の
２．回答する．返事する
４．回复する．もとの状态に戾る
５．仕返しをする．报复する
６．再び．また