文契的日语
拼音:wén qì日语翻译:
〈旧〉(不動産売買の)契約書.分词翻译:
文(wén)的日语翻译:
[GB]4636[電碼]2429(1)字.文字.
『参考』元来は,それ以上分割できない単体の文字を“文”,いくつかの“文”を組み合わせた複体の文字を“字”といった.
『説文解字』.後漢の許慎撰による字書.
(2)語.言葉.
(3)文章.
(4)文語.文章語.文語的である.
1.字.文字
2.语.言叶
3.文章
4.文语(的な).文章语
5.文化的な.文明の
6.礼仪.仪式
7.文官(の)
8.おとなしい.ものやわらかな.雅やかな
9.入れ墨をする
10.缮う.覆い隐す
11.(货币单位)铜钱を数える
12.姓
契(qì)的日语翻译:
[GB]3885[電碼]1148(1)〈書〉刻む.彫る.
(2)〈書〉刻んだ文字.紙のない時代には,獣骨や銅器・木板などに文字を刻んだので,文字のことを“书契”という.
(3)契約.多くは不動産の売買契約,不動産所有権の証書などをさす.
(4)投合する.気持ちが合う.話が合う.
『参考』“契”はもともと「割り符」のことで,1枚の板の中心に文字を書き,それを二つに分けて後日の証明とした.
(3),(4)の意味はそこから派生したもの.
『異読』【契】
1.刻む.雕る
2.刻んだ文字
3.契约
4.话が合う.投合する.气が合う
[关](异)xie4
xie4
传说上の人物
[关](异)qi4
赞
纠错
猜你喜欢
文集的日语翻译
文集.白氏文集/白氏...文辞的日语翻译
〈書〉(文章の)字句...文艺工作者的日语翻译
(演劇・音楽などの)...文娱的日语翻译
(文化的な)娯楽.観...文话的日语翻译
(⇔白话)(1)文語...文抄公的日语翻译
〈諧〉剽窃 ひょうせ...文弱的日语翻译
文弱である.文弱书生...文盲的日语翻译
非識字者.文盲.扫除...文攻武卫的日语翻译
攻撃するときは言論を...文字改革的日语翻译
文字改革.特に新中国...文科的日语翻译
文科.文学・言語・哲...文化馆的日语翻译
文化館.大衆の文化活...文竹的日语翻译
〈植〉(観賞用の)ア...文献的日语翻译
文献.有历史意义的文...文句的日语翻译
(文章の)語句.