瞎扯

雑談をする.とりとめのないことを言う.でたらめを言う.冗談を言う.

• 两个人瞎扯了半天,才各自回家／二人はさんざん雑談してからそれぞれ家に帰った.
• 你别听他们瞎扯,问题没有那么严重／彼らのでたらめに耳を貸すな,問題はそれほど大したことじゃないんだ.
• 完成任务是真的,别的都是瞎扯／いちばん大事なのは任務の達成で,ほかはどうでもいいことなんだ.
• 别瞎扯了,说正经的吧／冗談はさておいて,まじめな話をしよう.

でたらめを言う

扯（chě）的日语翻译：

[GB]1922[電碼]2102
（1）引っ張る.
（2）裂く.引き破る.ちぎる.
（3）とりとめのないことを言う.
（4）無理にいっしょにする.巻きぞえにする.
１．引っ张る
２．引き裂く．ちぎる．破る
３．世间话をする．とりとめのないことを言う
４．卷き添えにする．ごちゃ混ぜにする