严重

（1）厳しい.厳重である.

• 严重的警告／厳しい警告.

（2）重大である.由々しい.ひどい.深刻である.

• 病况严重／病状がひどい.
• 局势严重／情勢が深刻である.
• 他犯了严重的错误／彼は重大な誤りを犯した.
• 给敌人以严重的打击／敵にこっぴどい打撃を与える.
• 严重的后果／由々しい結果.
• 感到严重不安／深刻な不安にとらわれる.
• 问题的严重性在于……／問題の重大性は…にある.

厳重

严（yán）的日语翻译：

[GB]4947[電碼]0917
（1）ぴったりくっついてすきまがない.厳密である.緊密である.
（2）厳しい.厳格である.
（3）父をさす.
（4）〈姓〉厳[げん]・イエン.
;隙間がない
厳しい;激しい
周密な;厳重な

重（zhòng）的日语翻译：

[GB]5456[電碼]6850
（1）重い.
（2）重さ.目方.
（3）程度が甚だしい.重い.
（4）重要である.大切である.
（5）重視する.重く見る.
（6）慎重である.軽々しくしない.