相看

（1）待遇する.取り扱う.

• 另眼相看／特別に待遇する.

（2）（男女が）見合いをする.
（3）（結婚しようとする男女の一方の親や親戚が本人に代わって）その相手と会って人物を見る.

• 老太太不放心女儿搞的这个对象,非亲自相看一下不行／お母さんは娘が選んだ相手が不安で,どうしても自分で一度会ってみなければならないと言う.

互いに見合う

相（xiāng）的日语翻译：

[GB]4764[電碼]4161
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）〈書〉（動詞を修飾する）互いに.（a）主として単音節動詞を修飾する.
（2）一方が他方に働きかける行為や態度を表す.主として単音節動詞を修飾する.
『比較』相:互相（1）“相”は書き言葉に多く用い,“互相”は書き言葉,話し言葉の双方に用いる.

看（kàn）的日语翻译：

[GB]3120[電碼]4170
（1）見る.（書物などを声を出さずに）読む.
（2）（＝看望）（人を）訪問する.見舞う.面会する.
（3）（＝观察）観察する.抽象名詞または疑問形式の句を目的語にとることが多い.
（4）（患者を）診察する.（患者が）診察してもらう.治療する.治療してもらう.
（5）（＝认为）…と思う.
訪問する;番をする
見る;読む