向往

希望を寄せる.熱望する.あこがれる.あこがれ.

• 他向往着桂林 G／彼は桂林にあこがれている.
• 新生活的向往／新しい生活へのあこがれ.
• 向往着未来／将来に希望を寄せている.
• 世世代代,多少人向往着国家昌盛、文化繁荣!／何世代にもわたって,どれだけ多くの人が国家の興隆と文化の繁栄を熱望していたことだろう.

『比較』向往:憧憬（1）“向往”よりも“憧憬”のほうが書き言葉としての色彩が強い.
（2）“向往”の対象は遠い場所や事物・環境,“憧憬”の対象は普通,未来のすばらしい生活や環境である.
憧れる

向（xiàng）的日语翻译：

[GB]4782[電碼]0686
（Ⅰ）（1）方向.向き.
（2）（⇔背）（ある方向に）向かう.向ける.向かっている.
（3）〈書〉近づく.接近する.
（4）肩をもつ.同情する.ひいきする.
（5）〔介詞〕（名詞と組み合わせ,動作の方向を表す）…に向かって.…へ.…に.（a）“向……”を動詞の前に用いる.
...に向かう;方向

往（wǎng）的日语翻译：

[GB]4589[電碼]1766
（Ⅰ）（1）行く.
（2）〔介詞〕…に向けて.…の方へ.動作が向かう方向を表す.
『語法』場所を表す語句と組み合わせて,動詞の後に補語として用いる.動詞は“开、通、迁、送、寄、运、派、飞、逃”など,少数の単音節のものに限る.
『発音』この用法の介詞“往”は軽声に発音されることが多い.
（3）過ぎ去った.昔の.
（Ⅱ）〔介詞〕
（1）…に向かって.…の方へ.動作の方向を表す.“望”とすることもある.
『語法』方位や場所を表す語と組み合わせて,動詞の前に用いる.“往后”は常用されて1語化したものとみなす.この用法の“往”は,実際にはと発音されることも多い.
１．行く
２．（动词＋往）～にむけて．～の方へ
３．（动作の方向）～に向かって．～の方へ
４．过ぎ去った．昔の