相中

見て気に入る.

• 这几张画你相中了哪张,就拿哪张好了／これらの絵の中で気に入ったのを持っていっていいですよ.
• 他被领导上相中了／彼は指導者のめがねにかなった.
• 他的手艺被相中了／彼の腕前が見込まれた.

相（xiāng）的日语翻译：

[GB]4764[電碼]4161
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）〈書〉（動詞を修飾する）互いに.（a）主として単音節動詞を修飾する.
（2）一方が他方に働きかける行為や態度を表す.主として単音節動詞を修飾する.
『比較』相:互相（1）“相”は書き言葉に多く用い,“互相”は書き言葉,話し言葉の双方に用いる.

中（zhòng）的日语翻译：

[GB]5448[電碼]0022
（1）当たる.
（2）受かる.合格する.
（3）（悪い事に）ぶつかる.当たる.（悪い結果を）受ける,こうむる.
（4）動詞の結果補語になり,目的に達することを表す.少数の単音節他動詞の後に用い,“得、不”を挿入することができる.
『異読』【中】
【成語】正中下怀,谈言微中,言必有中