分词翻译
线（xiàn）的日语翻译：
[GB]4763[電碼]4848
（1）（线
儿）糸.糸
筋.針
金.『
量』
根,
条;［軸に巻いてあるもの］
轴; ［
玉状のもの］
团; ［糸巻き・糸かせで巻いたもの］
桄; ［
束の
数］
子儿,
绺.
（2）〈数〉線.『量』条,
道.
（3）糸状のもの.細長いもの.
光線.
（4）糸で編んだ.
（5）（
交通の）
路線,コース.
糸
呢（ne）的日语翻译：
[GB]3656[電碼]0716
〔
助詞〕
（1）
疑問
文の文
末に
用い,
答えを
催促する気
分を
表す.諾
否疑問文（イエスかノーかを尋ねる問い）
以外の質問に用いる.
（a）疑問詞疑問文（文
中に“
谁、
什么、
怎么、
哪”などを
含む質問）に用いる.
〔文脈によっては
名詞（
句）の後に
置き,“
在哪儿”（
存在する場
所を尋ねる）あるいは“
怎么样”（
情況を尋ねる）などの
代わりをさせられる〕
（b）選択疑問文（並
列された
二つ,または
三つの
事項のいずれであるかを尋ねる質問）の
各事項の後に用いる.
最後の事項の後には“呢”を置かないこともある.
（c）
反復疑問文（
一つの事
柄に対する
肯定と
否定のいずれであるかを尋ねる質問）に用いる.
（d）反語に用い,“
哪里、
怎么、
何必”などと
呼応する.
