洋泾浜

以前,上海で使われた商用の混成英語.ピジン・イングリッシュ.なまりや方言などと外国語・共通語が混じり合った言葉.

• 洋泾浜英文／ピジン英語.

洋（yáng）的日语翻译：

[GB]4983[電碼]3152
（1）盛んである.多い.
（2）海洋.大洋.
（3）外国の.
（4）洋式（である）.近代的（である）.“土”と区別する.
（5）（旧時の）銀貨.
外国へ行く
広い海

泾（jīng）的日语翻译：

[GB]6794[電碼]3193
地名に用いる.“泾河 J”は甘粛省を源とし,陝西省に注ぐ川の名.“泾县 J”は安徽省にある県の名.
地名に用いる汉字

浜（bāng）的日语翻译：

[GB]6826[電碼]3203
〈方〉小川.
『注意』地名に用いることが多い.日本語の「浜」の意味では“滨”を使う.
小川